Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Еврейская иммиграция

Статья
Neues jüdisches Gemeindezentrum eingeweiht
Открытие нового центра еврейской диаспоры© ZB

Информация для лиц, желающих подать ходатайство на выезд в Федеративную Республику Германия на постоянное место жительство в качестве еврейских иммигрантов.

Приём евреев-переселенцев из стран бывшего СССР осуществляется в соответствии с новым Законом Германии об иммигрантах от 01.01.2005 года. На основе нижеуказанных памяток и информации о процедуре подачи ходатайства Вы можете ознакомится с условиями подачи ходатайства. Они также призваны помочь Вам в подаче ходатайства на прием в качестве еврейского иммигранта.

Просим Вас прочесть следующую информацию, прежде чем Вы решите подать ходатайство.

Если после прочтения памяток и информации у Вас возникли дальнейшие вопросы, Вы можете отправить электронное письмо в консульско-правовой отдел посольства или связаться с Федеральным ведомством по вопросам миграции и беженцев.


В рамках процедуры, согласованной между компетентными ведомствами Германии и еврейскими организациями, Федеративная Республика Германия осуществляет приём определённого количества переселенцев из стран бывшего СССР.  Подробную информацию касательно приема еврейских мигрантов Вы найдете на сайте bamf.de на русском языке в том числе.

Если Вы являетесь лицом еврейской национальности и ,как минимум, один из Ваших родителей является лицом еврейской национальности, или, если Вы родились после 01.01.1990 г. и Ваш дедушка/Ваша бабушка является лицом еврейской национальности, и исповедуете исключительно иудаизм, и желаете выехать в Германию на постоянное место жительство в качестве еврейского иммигранта, просьба прочесть следующую  информацию, прежде чем Вы начнёте заполнять формуляр ходатайства и решите записаться на прием для подачи документов по телефону или электронной почте.

I. Кто может подать ходатайство о приеме?

Право на подачу ходатайства имеют все лица, имеющие гражданство одного из государств бывшего СССР, за исключением государств Прибалтики, или лица без гражданства, которые не позднее, чем с 01.01.2005 года постоянно проживают на территории одного из в.у. государств, и которые могут документально подтвердить то, что как минимум один из родителей является лицом еврейской национальности. Если  Вы родились после 01.01.1990 г., достаточно документально подтвердить то, что Ваш дедушка или Ваша бабушка были лицами еврейской национальности. Документальным подтверждением являются свидетельства о гражданском состоянии, выданные до 01.01.1990 года, подтверждающие принадлежность к еврейской национальности. Если у Вас нет таких документов, подтверждающих Вашу принадлежность к еврейской национальности, то Вам следует предоставить документы, подтверждающие принадлежность к еврейской национальности Ваших ближайших родственников (например, мать, отец, дедушка, бабушка) и выданные до 01.01.1990 года. Подача ходатайства целесообразна лишь в том случае, если документально подтверждена принадлежность к еврейской национальности заявителя или его предка/предков.

II. Могут ли члены семьи подать ходатайство?

Если члены семьи являются евреями по национальности или имеют как минимум одного из родителей (или дедушку/бабушку) еврейского происхождения, то им необходимо подавать отдельное ходатайство. В ином случае, члены семьи могут быть только указаны в ходатайстве основного заявителя как выезжающие вместе с ним. Однако в этом случае прием членов семьи, не являющихся лицами еврейской национальности, возможен только вместе с главным заявителем, имеющим право на прием в качестве еврейского иммигранта. В случае смерти заявителя или расторжения брака с ним/ней до выезда из страны прием не представляется возможным.

III. Нужно ли мне знать немецкий язык?

Владение немецким языком на уровне А1 или выше в соответствии с Единой Европейской Системой Оценки Знания Языка.

является необходимой предпосылкой для подачи ходатайства и должно быть подтверждено соответствующим сертификатом. Заявители могут посещать курсы немецкого языка при институте им. Гёте в Ташкенте или изучать язык самостоятельно. Члены семьи заявителя, указанные в его ходатайстве, также должны документально подтвердить наличие знаний немецкого языка минимум на уровне А1. Исключением являются дети, которым на момент подачи ходатайства еще не исполнилось 14 лет и при въезде в Германию не исполнилось 15 лет, а также жертвы национал-социалистического преследования.

IV. Существуют ли другие предпосылки приема в качестве иммигранта, помимо подтверждения еврейской национальности и владения немецким языком?

Существуют другие предпосылки, выполнение которых необходимо для приема в качестве иммигранта. В частности, заявитель должен быть в состоянии, по истечению определённого времени, не получая социального пособия, самостоятельно обеспечивать своё существование. Для этого на основе сведений, указанных в ходатайстве, и документов об образовании и трудовой деятельности, составляется прогноз интеграции. Только при положительном прогнозе интеграции может быть выдано согласие на прием. Чем убедительнее сведения в документах, прилагаемых Вами к ходатайству, тем скорее Ваше ходатайство может быть рассмотрено и составлен прогноз интеграции.

V. Cуществуют ли исключения для жертв национал-социалистического преследования?

В отношении жертв национал социалистического преследования составление прогноза интеграции не проводится и документального подтверждения знания немецкого языка не требуется. Все лица еврейской национальности, либо дети лиц еврейской национальности, родившиеся до 01.01.1945 года в странах бывшего СССР, рассматриваются как жертвы национал-социалистического преследования, при отсутствии фактов, утверждающих обратное.

VI. Существуют ли причины для отказа в приеме, несмотря на подтверждение принадлежности к еврейской национальности?

Ходатайство может быть отклонено по следующим основным причинам:

  • Осуществленный выезд на ПМЖ в другое государство, например, в Израиль или США
  • Занятие должности в советских государственных структурах, способствовавшей сохранению коммунистического режима (к примеру, кадровые офицеры вооруженных сил в звании подполковника и старше, высшие руководящие должности в КПСС)
  • Наличие судимости за преступления, рассматривающиеся в Германии как преднамеренные уголовные преступления (исключением являются приговоры судов СССР, вынесенные по политическим мотивам).
  • Наличие связей с организованной преступностью или с террористическими организациями в прошлом или настоящем
  • Преступные действия согласно § 54 п. 5а Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz), например, нарушение свободного демократического порядка или безопасности Федеративной Республики Германия, а также публичный призыв к насилию или угроза его применения.
  • При просроченном согласии на приём (т. е. Если заявитель не подал документы на получение визы для въезда в Германию в течении 12 месяцев с момента выдачи или вручения письменного согласия на приём)

VII. Необходимо ли мне для подачи ходатайства принимать активное участие в работе одной из еврейских общин или направить запрос в одну из еврейских общин Германии о принятии меня в её члены?

Принимая во внимание прием в одну из еврейских общин Германии, опыт работы и членство в еврейских организациях также играют роль при составлении положительного прогноза интеграции. В любом случае заявитель не должен исповедовать никакой религии, кроме иудаизма (напр. обращение в христианство и т.п.). Вопросами, связанными с принятием Вас в одну из еврейских общин Германии, будет заниматься Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев, как только Ваше ходатайство поступит на рассмотрение. Вам не понадобится самостоятельно связываться с общинами.

VIII. Есть ли исключения, если я не отвечаю всем вышеперечисленным требованиям?

Исключение может быть сделано в отношении подтверждения знаний немецкого языка.  Однако подтверждение принадлежности к еврейской национальности и составление интеграционного прогноза остаются обязательными предпосылками.  Исключительным случаем считается ситуация, в которой отказ в приеме, вынесенный на основании отсутствующих знаний немецкого языка, приведет к чрезмерно тяжелому положению. Если Вы полагаете, что в Вашем случае именно такая ситуация, просьба обосновать это в Вашем ходатайстве и предоставить соответствующие подтверждающие документы.

VIII.


I. Подача ходатайства

Ходатайство подаётся лично заявителем. Все правомочные заявители (в т.ч. члены семьи), являющиеся лицами еврейской национальности, лица, имеющие как минимум одного из родителей еврейской национальности, или, в случае рождения после 01.01.1990 г., лица, имеющие дедушку/бабушку еврейской национальности, и исповедующие исключительно иудаизм, заполняют формуляр ходатайства „Заявление на выдачу согласия на приём в качестве еврейского иммигранта/ Сведения о себе“.

Члены семьи заявителя, не еврейской национальности и не имеющие как минимум одного из родителей еврейской национальности заполняют формуляр „Приложение Сведения о членах семьи“.

Для каждого ребенка еврейской национальности следует заполнять отдельный  формуляр ходатайства. Для детей не еврейской национальности, которым исполнилось 6 лет, следует также заполнять отдельный формуляр. 

Просьба заполнять формуляры ходатайств на немецком языке, либо, перед подачей документов в посольство, поручить перевод ходатайства на немецкий язык. Ваши сведения должны быть полными и достоверными. В противном случае это может стать причиной отклонения ходатайства.

Просьба обратить внимание на пояснения по заполнению , указанные в формуляре ходатайства, которые облегчат Вам процесс заполнения.

II. Свидетельства и прочие подтверждающие документы

Необходимо предоставлять оригиналы и по одной копии всех документов, подтверждающих сведения, указанные в анкете, с переводом этих документов на немецкий язык.

Свидетельства, подтверждающие еврейское происхождение, должны быть выданы до 01.01.1990 года. Это требование действует и в том случае, если Вы хотите подтвердить еврейское происхождение документами Ваших родителей или дедушки/бабушки.

Список требуемых документов, а также документов, которые могут быть затребованы в отдельных случаях, указан в приложении к данной памятке. Данный список Вы можете также найти на последних страницах формуляра ходатайства.

Важной предпосылкой подачи ходатайства является подтверждение знаний немецкого языка, как минимум на основе сертификата А1.

Вы можете изучать немецкий язык в любом учебном заведении, однако сертификация

знаний немецкого языка должна осуществляться исключительно Гёте-институтом.

Если Вы по образованию являетесь учителем немецкого языка, Вы можете в качестве альтернативы предоставить диплом (с приложением), выданный государственным вузом одной из республик бывшего СССР.

При наличии обстоятельств, не позволяющих изучение немецкого языка или  сдачу экзамена, Вы можете подать заявление об освобождении Вас от необходимости предоставления сертификата. Заявление следует подавать в письменной форме с приложением подтверждающих документов. Все документы должны быть переведены на немецкий язык. Подробнее по ссылке:

Просим Вас обратить внимание на то, что отсутствие финансовых средств или другие личные причины не являются основанием для освобождения Вас от необходимости предоставления сертификата.

Настоятельно рекомендуем Вам подавать ходатайство лишь тогда, когда Вы сможете предоставить как можно больше подтверждающих документов, чтобы максимально ускорить рассмотрение ходатайства и по возможности избежать повторных запросов. Вы можете назначить лицо в Германии, уполномоченное получать и предоставлять от Вашего имени всю необходимую информацию в рамках процедуры рассмотрения ходатайства, оформив на него доверенность.

Если Вы собрали необходимые документы и заполнили формуляр, просьба записаться на прием (см. выше). Обращаем Ваше внимание на то, что по организационным причинам, Вам возможно придётся ждать продолжительное время, пока Вас не пригласят на приём.

В связи с тем, что предоставленные документы, в частности, также проверяются на подлинность, может потребоваться, чтобы для проверки Вы оставили оригиналы документов в посольстве. В таком случае Вы получите справку о том, что Ваш документ находится на рассмотрении в Посольстве. Документы будут возвращены Вам по возможности в ближайшее время.

III. Рассмотрение ходатайства в Федеральном ведомстве по вопросам миграции и беженцев (BAMF)

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев ответственно за рассмотрение и принятие решения по Вашему ходатайству. В процессе рассмотрения ходатайства Ведомство на основе Ваших документов составляет прогноз интеграции и в соответствии с установленными критериями принимает решение о будущем месте жительства. Хотя Ваше желание по возможности учитывается при принятии данного решения, Вы не имеете права на свободный выбор места жительства.

При наличии всех предпосылок для приема и отсутствии причин для отказа будет выдано согласие на приём. В противном случае ходатайство будет отклонено с указанием причин.

IV. Доставка решения о приёме, подготовка выезда из страны, подача ходатайства на получение въездной визы

Решение о приеме будет вручено Вам лично в Посольстве Германии в Ташкенте. В случае, если Вы назначили официальное лицо в Германии, уполномоченное заниматься от Вашего имени данной процедурой, решение будет доставлено данному лицу. После этого у Вас есть один год, чтобы на основе оригинала решения и одной копии подать ходатайство на получение въездной визы для переселения в качестве еврейского иммигранта. Перед подачей ходатайства на получение визы просьба ознакомиться с требованиями для подачи документов, часами приема, процедурой записи на прием и т.д. в разделе „Визовые вопросы“ на сайте посольства по адресу www.taschkent.diplo.de

Если Вы не подадите ходатайство на получение въездной визы в течении одного года с момента получения Вами или Вашем доверенным лицом решения о приеме, то данное решение теряет свою силу, повторная подача ходатайства исключена. Прием членов семьи, не являющихся лицами еврейской национальности, возможен только вместе с правомочным заявителем. Они теряют право на приём в случае смерти правомочного заявителя или расторжения брака.

Недостоверные сведения, указанные в процессе подачи ходатайства, могут повлечь за собой аннулирование разрешения на приём и после въезда в Германию. В этом случае повторная подача ходатайства исключается.

Ознакомившись со следующим контрольным списком, Вы можете узнать, какие документы необходимо предоставить и какие документы могут быть дополнительно затребованы для подтверждения сведений, указанных в ходатайстве. Поэтому в Ваших же интересах предоставить как можно больше указанных документов.

к началу страницы